TDED Ordu Şûbesi olarak FETİH AYI olması meyânında Mayıs ayı boyunca, şâirliği de en az devlet ve siyâset adamlığı kadar güçlü olan SULTAN FÂTİH'in AVNÎ Mahlasıyla kaleme aldığı dîvânından gazeller okuduk.
Çarşamba günleri yaptığımız DÎVÂN SOHBETLERİ'nde bu akşam, tam da FETİH GÜNÜ'ne tevâfuku hasebiyle;
*İMTİSÂL-İ CÂHİDÛ FİLLÂH OLUPTUR NİYYETÜM*
mısrâıyla başlayan şiiri konu ettik. Şiir, herkesin tek tek telâffuza uygun olarak okuması, karşılıklı açıklama, yorum ve fikir teâtisi şekliyle berâber incelenip geniş ve derin anlamlarına nüfûz edilmeye çalışıldı.
FATİH SULTAN MUHAMMED HAN'IN GAZELLERİNDEN EN MEŞHURU olan
mevzûbahis şiirin metni ve kısa karşılığı şöyle:
***
İmtisal-i "CÂHİDÛ Fİ'LLÂH" olubdur niyyetüm
Din-i İslâm'un Mücerred Gayretidür Gayretüm
***
Fazl-ı Hakk u Himmet-i Cünd-i Ricâlullâh İle
Ehl-i Küfrü ser-te-ser kahreylemekdür niyyetüm
***
Enbiyâ vü Evliyâya istinâdum var benüm
Lütf-i Hakk'dandur heman Ümîd-i feth ü nusretüm
***
Nefs ü mal ile n'ola kılsam Cihanda İctihâd
Hamdülillâh var Gazâya Sadhezaran rağbetüm
***
Ey Muhammed Mucizât-ı Ahmed-i Muhtâr İle
Umarum gâlib ola A'dâ-yı dîne devletüm...

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ İLE...
"ALLAH'ın, "benim yolumda cihâd edin" emrine uymaktır niyetim
İslam Dîni'nin tâ özü içindir yalnızca Gayretim
***
ALLAH'ın ve O'nun velîleri insan ve melek Ordularının Yardımıyla
Küfür Ehlini Baştan Başa Kahreylemektir Niyetim
***
Peygamberlere ve Velilerin duâlarının bereketine, mânevî yardımlarına inanıp dayanmışlığım var benim
ALLAH'ın Lütfundandır Fetih Ümidim ve Kuvvetim
***
Benliğimi ve Malımı Dünyada Feda Etsem Ne Olur ?
ALLAH'a Hamd Olsun, ALLAH Yolunda Savaşmaya Yüzbinlerce var Rağbetim
***
Ey Mehmed! Ahmed-i Muhtar'ın, Hz. Peygâmberin İstanbul'un fethini müjdeleyen Mucizeleriyle
Umarım Galip Olur Din Düşmanlarına Devletim...
*SULTAN FÂTİH'TEN YAHYA KEMÂL'E*
Derste aklımıza gelmedi ama sonradan Yahya Kemâl'in şu çok muhtevâlı, derin, ötedenberi çok sevdiğim ve mehter marşı olarak terennüm ettiğim meşhur şiirine muttâlî oldum. İnşâllâh onu da önümüzdeki hafta katılımcılarımızla paylaşmak nasîb ü müyesser olur.
*DÜŞSÜN ÇELENGİ RÛMUN, EĞİLSÜN SER-İ FRENK*
Evet işte, biz de bu vesîle ile, şiirimizin son osmanlısı diyebileceğimiz Yahya Kemâl BEYATLI'nın bugün de çok muhtaç olduğumuz maddî, mânevî fetihler rûhunu çok güzel ifâde eden, oylumlu, âhenkli, derin,, mehter marşı formunda bestesi de bulunan; Fâtih'in şiirinin de mütemmimi niteliğindeki meşhur şiirini kısa açıklamasıyla berâber YÜZAKI DERGİSİ sitesinden teberrüken buraya alıyoruz:
*İSTANBUL’U FETHEDEN YENİÇERİYE GAZEL*
Vur pençe-i Alî’deki şemşîr aşkına
Gülbang-ı âsmânı tutan pîr aşkına
“Hazret-i Ali’nin pençesindeki / kudretli elindeki kılıcın aşkına vur! Duâları felekleri tutan, gökyüzünü inleten pîr aşkına vur!”
***
Ey leşker-i Müfettihu’l-Ebvâb vur bugün
Feth-i mübîni zâmin o tebşîr aşkına
“Ey, Müfettihu’l-Ebvâb, kapılar açan Allâh’ın askeri, vur bugün; Feth-i Mübîn’in gerçekleşeceğine teminat veren, o Peygamber -sallâllâhu aleyhi ve sellem-’in müjdesi aşkına…”
***
Vur deyr-i küfrün üstüne rekz-i hilâl içün
Gelmiş bu şehsüvâr-i cihangîr aşkına
“Cihanı fetheden şahsuvârın, Fatih Sultan Mehmed’in aşkına, küfür kilisesinin üstüne, hilâli, hilâlin nakşolunduğu bayrağı dikmek için vur!”
***
Düşsün çelengi Rûm’un, eğilsün ser-i Frenk
Vur Türk’ü gönderen yed-i takdîr aşkına
“Rûm’un/Bizans’ın başındaki çelenk düşsün, Frenk’in başı eğilsin! Türk’ü gönderen ilâhî kaderin aşkına vur!”
***
Son savletinle vur ki açılsın bu sûrlar
Fecr-i hücûm içindeki tekbîr aşkına
“Son gücünle vur ki açılsın bu surlar… Hücum sabahı getirilen tekbîr aşkına!..”
(Vezni: mef’ûlü / fâilâtü / mefâîlü / fâilün)
*MARŞI DİNLEMENİZİ TAVSİYE EDERİM*
Bu şiirin marşını telefondan bulup dinlemenizi tavsiye ederim. Tüm kelimelerini anlamayabilseniz de, çağdaşlık adına anlamadığı dilden müzik parçalarını dinleyip kendinden geçenleri, böylelikle savrulup yâdellere kanat açanların kararlılığını düşünün. Eğer marşı bulamaz da ilke de dinleyeyim mâdem derseniz bizim de okumamız fenâ değildir der, yardımcı olacağımı belirtirim.
*BİZE NE OLDU; PARDON,  ANA YÂNİ?*
Biraz şakamsı ve özel gibi oldu ama, kabul etmek gerekir ki, resmiyetten ve şekilden vaz geçip birbirimize karşı gönülden sözlere, bizden kelimelere, samîmî tavırlara ihtiyacımız var olduğu bir gerçek dostlar. Bize n'oldu dostlar? Veyâ belki de bana n'oldu?
ŞÛLE YÜKSEL'DEN FETİH RÛHU'NA*
Şimdi burada, tâ bizim 70'li İmam-Hatip yıllarında okuduğumuz; Şûle Yüksel ŞENLER'e âit BİZE NE OLDU? diye bir kitap vardı. Hey gidi günler. O kitaplar bize ne ümitler aşılıyorlardı. Elden ele dolaşıyorlardı o kitaplar. Şimdi hâlâ yine; BİZE NE OLDU? diyerek başa mı dönüyoruz? Yine bir heyecan dalgası gerekli olmalı. FETİH RÛHU tekrar canlanması diyerek, mevzûyu değil de bu paragrafı, meseleyi dağıtmamak adına kapatalım inşâllâh. Aksi takdirde bu da apayrı genil bir konu zîrâ.
*KIZIMIN TEBRÎKİ, KADRİN TAKDÎRİ*
Gelgelelim, dernek etkinliğimizi sosyâl medyada haber olarak paylaşmıştık. Büyük kızım aradı. Bu paylaşımı siteden ona göndermişim. Aslında Facebook kullanmadığını biliyordum. Sorunca, "bir şekilde ulaştım" dedi.
*NE GÜZEL ŞEY BİR YAPMIŞSIN BABACIĞIM*
"Babacığım ne güzel yapmışsın. Allâh CC râzı olsun. Ne güzel şeyler okumuşsun. Ne kadar gerekli bir şey bu. Kimse önemsemiyor. Çocuğun okuluna telefon açacaktım bu gün çocuklara fethi hatırlatın, birkaç kelâm edin diye;
*ÇOK ÜZÜCÜ BİRŞEY DEĞİL Mİ?*
sonra onlar herhâlde yapar, şimdi bizimki biraz ukalâlık demeyelim de bilgiçlik ya da müdahale gibi olur dedim. Fakat maalesef bir kelimeyle de olsa zikri geçmemiş. Çok üzücü birşey değil mi? Seni tebrik ediyorum babacığım."dedi.
*BİZ SIRADAN SANIYORDUK*
Hâlbuki biz sıradan birşey yaptık. Hattâ, çylesine yaptık belki. Ama sıradan değil, hiç te öyle değil işte. Kızım haklı. Birçok insan, bizler, bizim bildiğimizi herkes biliyor diye düşünüp değerlerimizi dillendirmekten geri duruyoruz.
*VELEV Kİ, BİLİNSE BİLE!*
Velev ki, bilinse bile güzel olan şeyleri tekrarlamak, hatırlatmak Kur'ân-ı Kerîm'in de bir emridir. Hattâ derste de dillendirdik bâzı şiir gibi şeylerin ezbere bilinmesi gerektiği meyânında:
*ET'TEKRÂRU AHSEN; VELEV KÂNE YÜZSEKSEN!*
"Yüzseksene de ulaşsa güzel şeyleri tekrar güzeldir" anlamında tekerleme hüviyeti kazanan bu meşhur anonim ifâdeden sonra diyoruz ki;
*GÜZEL GAYRET, GÜZEL ÂKIBET*
Güzel olan şeyleri yaşatmak adına gayret sevdasıyla bir hayât sürmeyi ve sonsuz âlemde de güzelliklere ermeyi, tüm sevdiklerimizle berâber Efendimiz SAV in komşuluğunda buluşup Firdevs cennetlerine girmeyi,
*GAZZE, DOĞUTÜRKİSTAN; TÜM MAZLUMLAR*
başta Gazze ve Doğu Türkistan olmak üzere tüm mazlumlarla berâber Ümmet-i Muhammed'in kurtuluşu ve de mazlumlardan yana tavır gösteren vicdanlı insanlığın hidâyetini keremen lûtfetmesi niyâzıyla Rabbimize yalvarıyor,
*NİCE FÂTİHLER, NİCE FETİHLER İNŞÂLLÂH*
maddî-mânevî nice fetihlere ermek, zaferler yaşamak, bunların çok yakında tahakkuk etmesi, hepimizin de insanlığa nefes aldıracak bu güzellikleri dünyâ gözüyle görmesi ümîdiyle cümleye sevgiler-saygılar sunuyoruz wes'selâm...