TÜRK VE TÜRKÇE DÜŞMANI; BU VATANDAKİ LERE KAPAK OLSUN

İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz’de katıldığı bir törende Şehriyar’ın “Haydar Baba’ya Selam” şiirini okurken yetkililer tarafından uyarıldı. Pezeşkiyan, uyarıya rağmen şiiri okumaya devam etti ve “İki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz” diyerek tepki gösterdi. Pezeşkiyan'ın okuduğu şiir, alkışlarla karşılandı. İşte o dizeler; Heyder Baba, igit emek itirmez / Ömür geçer efsus bere bitirmez / Namerd olan ömrü başa yetirmez / Biz de vallah unutmarık sizleri / Görenmesek helal edin bizleri." * Günümüz Türkçesi Haydar Baba, yiğit emek yitirmez, Ömür geçer, esef yara kapatmaz, Nāmert olan ömrü tamamlayamaz, Biz de vallahi unutmayız sizleri, Göremesek helāl edin bizleri.